🇬🇧 en fr 🇫🇷

bite off verb

  /ˈbaɪˌtɒf/ , /ˈbaɪˌtɔːf/
  • (transitive, idiomatic) To acquire, especially in an abrupt or forceful manner.
 s'emparer, saisir
  • (transitive, idiomatic, sometimes followed by on) To accept or commit oneself to a task, project, notion, or responsibility, especially one which presents challenges.
 se casser le cul, se décarcasser, se dévouer
bite off more than one can chew
avoir les yeux plus gros que le ventre, charger la barque
don’t bite off more than you can chew
qui trop embrasse mal étreint
Wiktionary Links